Esperanto-Tools

Lærersider

www.lernu.net er nok det bedste sted på nettet for tiden hvor man kan lære esperanto. Der er nu over 110000 registrerede brugere fra mere end 36 lande.

Kurso de Esperanto (www.ikurso.net) er et godt windows-program til at lære esperanto offline. Installationsprogrammet og hjemmesiden findes ikke på dansk, men selve programmet er oversat til dansk, så man kan bare downloade og installere den engelske version.

Esperanto videoer

Esperanto estas er en film om hvad esperanto er på esperanto med danske undertekster.

Lære-videor er en spilleliste med med mine ynglings esperanto-lære-vidoer ved Youtube, prøv også AndreoEspero's Videoer, de sværeste videoer er først og de letteste til sidst - alfabetet og månederne læres på side 2.

Musikvideor på esperanto er en spillesliste med mine yndlings esperanto-musik-vidoer ved Youtube.

Someraj Esperanto-studoj ved dotSUB.com (danske undertekster) er en film om de første lernu.net studier i den virkelige verden hvor folk mødes efter at have lært esperanto på den gratis hjemmeside lernu.net.

Esperanto radioer

http://muzaiko.info/ er en 24-timers radio som er en blanding af små tale-udsendelser med musik ind imellem.

http://radioverda.com/ er en rigtig god internetradio / podcastradio som bringer interessante nyheder fra hele verden.

Varsovia Vento er en god ungdomsradio fra Varsovia.

Esperanto musik:

http://www.musicexpress.com.br er en side hvor man kan høre eller hente esperanto musik gratis.

http://www.ipernity.com/doc/vinilkosmo/home/audio er en side hvor man kan høre gratis prøver på forskellige musik som man kan købe på siden http://vinilkosmo-mp3.com/.

Ordbøger

Eckhard Bick: Esperanto Dictionary er en omfattende ordbog med mulighed for at søge begge veje på en gang esperanto-dansk. Denne ordbog bygger på en esperanto-dansk ordbog som er udgivet i boghandlerne som paperback-bog af Eckhard Bick.

http://vortaro.dk er en dansk-esperanto ordbog som er ved at blive lavet af dansk esperanto forening DEJO, send gerne rettelser til mig.
http://m.vortaro.dk/ er den samme ordbog bare med mindre interface som er godt til små vinduer eller mobiltelefonbrowsere.
http://vortaro.dk/ordbog/sap/index_sercxu.php er den samme ordbog bare omvendt, esperanto-dansk.

http://glosbe.com/ er en ordbog med over 43 000 000 oversættelser, 1000 sprog, 3 000 000 ord, 500 000 000 oversættelseshukommelser, inklusiv esperanto.

Multlingva tradukvortaro / A multilingual translation dictionary er en mangesproget oversættelselsesordbog som anvender esperanto som bro-sprog. Den er meget god til at sammenligne nationale sprog med hinanden for at finde ligheder. Ved at trykke på knappen "Pli progresinta versio / More advanced version" i nederst på siden kan man skifte til den mere avancerede version af ordbogen. Ordbogen har kun 4550 danske ord på nuværende tidspunkt, men den har 73817 esperanto ord og 46468 engelske ord og 38789 tyske ord.

http://www.reta-vortaro.de/revo/ er en meget god netordbog esperanto-espernato plus andre sprog, men den danske udgave af den er ikke så stor endnu.

http://komputeko.net/ er en computer-ordsamling som man søge igennem på nettet når man lige skal lære hvad en skærm eller et tastatur hedder på esperanto.

http://eo.wikipedia.org/ er esperanto-udgaven af det kendte online leksikon. Når man har fundet et ord i den kan man skifte til den danske version eller et helt tredje sprog for at se oversættelsen af ordet. Man kan også vælge at søge i den danske version først for derefter at klikke over på esperanto i sprogmenuen ude til venstre.

http://gramtrans.com/deepdict/ er en kontekstordbog til at søge hvilke ord det søgte ord kan bruges sammen med. F.eks. hvis man søger på "kato" hvilke adjektiver og verber der normalt bruges sammen med kat. Hvordan den ser ud eller er, hvad man kan gøre ved den og hvad den kan. Ordbogen fungerer nu på dansk, engelsk, esperanto, fransk, tysk, italiensk, norsk, portugisk, spansk og svensk.

http://vortaro.net/ er en kæmpe esperanto-esperanto ordbog, "Plena Ilustrita Vortaro" (PIV) "Fuldstændig Ilustreret Ordbog", som er en moppedreng på over 1200 sider.

Bøger

Dr. Esperanto's International Language (e-bog) en den første bog om esperanto af skaberen L. L. Zamenhof

Dr. Esperanto's International Language (lydbog) er den samme bog oplæst af Nicholas James Bridgewater

Maskinoversættelse

http://translate.google.com/#da|eo| er googles kendte oversættelsesmaskine som de den 23. februar 2012 valgte at tilføje esperanto som sprog nummer 64 til deres system ;O)

http://gramtrans.com er et program til at oversætte hele tekststykker mellem esperanto, engelsk, dansk, svensk, norsk og portugisisk. Det er sjovt at se en maskine udføre basale oversættelser :O)

Andre sprogredskaber

http://beta.visl.sdu.dk/lingvohelpilo/ er en side som kan kontrollere din grammatik på esperanto.
http://visl.sdu.dk/visl/eo er en side med nogle sproganalyserings værktøjer.

http://tekstaro.com/ er en side med en esperanto-korpus-søgemaskine, det vil sige en stor database med esperantosætninger, så det er muligt at se hvordan et bestemt udtryk kan bruges i forskellige sætningssammenhænge.

http://corp.hum.sdu.dk/cqp.eo.html er en side med en esperanto-korpus-søgemaskine, det vil sige en stor database med esperantosætninger, så det er muligt at se hvordan et bestemt udtryk kan bruges i forskellige sætningssammenhænge.

Skrive esperanto-tegn på computeren

http://www.esperanto.mv.ru/Ek er en side hvor du kan hente programmet EK, som er et program til at skrive de specielle esperanto-tegn under Windows.

http://dejo.dk/iloj/danEK er en side hvor du kan hente keyboardlayoutet danEK, som er et program til at skrive de specielle esperanto-tegn under Mac OS X.

http://shine.eu.org/ubuntu-esperanto er en visuel guide til at skrive esperanto-tegn under Ubuntu.

https://addons.mozilla.org/da/firefox/search?q=esperanto&cat=all er forskellige redskaber til at skrive / oversætte esperanto i programmet Firefox.

Programmer på Esperanto

Firefox på dansk og Esperanto

http://www.libreoffice.org er en gren af OpenOffice, altså en gratis kontorpakke hvor man efter installation af den engelske udgave kan installere brugerflader på andre sprog som esperanto og eventuelt på dansk hvis man er dansker. De bliver hentet som installationsfiler for sig hver enkelt sprogpakke.

http://www.gimp.org er et virkelig godt freeware tegneprogram på højde med Photoshop.

http://shine.eu.org/ubuntu-esperanto er en visuel guide til at skrive esperanto-tegn under Ubuntu.

Kongresser

http://uea.org/kongresoj/index.html er en side hvor du på esperanto kan læse om nogle af de største kongresser der sker i årets løb.

Billeder

Jonas Dalmose